Nuestras abuelas relatan que el mundo era concebido como una inmensa plataforma terrestre en forma de una flor cuadripétala. En esta majestuosa flor, personas y animales habitaban entre montañas y cuevas, ríos y lagunas, hierbas y árboles. De geometría sencilla pero cargada de significado, cada pétalo de esta flor gigante regía los cuatro puntos cardinales del horizonte: tsuxpoj, jëënpoj, xëëpëtsëmp, xëëkunajxp.
La flor de San Juan, o flor de cuatro pétalos, destaca como una de las iconografías más emblemáticas de la cadenilla mixe, simbolizando la celebración y la alegría de la vida. Es uno de los bordados más usados por las mujeres de San Juan Guichicovi. Nuestras abuelas atesoran con cariño sus huipiles adornados con esta flor de cuatro pétalos y los llevan con orgullo durante los días de fiesta.
Portar un huipil de flor San Juan también evoca la belleza de una flor de cadenilla siempre viva que nunca se marchitará.
